Trade Window

First of all, select a trade in the overview and click on it to open the trade window. The trade window will look like this:

The left side will always be your offer and the right side the offer of your partner. The ribbon (here red) shows if an offer is accepted, so if your ribbon becomes green, your partner accepted your offer. A trade can only be executed when both partners accepted.